◆えせ者の空笑い　Ese-mono no sora-warai.
  • 解釈：軽薄な者は、可笑しくないのにえせ笑いをするということ。
  • Literal：A charlatan does lie laughter.
  • Interpretation：It is flattery.
  • 類義：えせ侍の刀いじり。曲者（くせもの）の空笑い。世辞で丸めて浮気を捏（こ）ねる。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.